Définition

1. Adjectif :
   • Éteint, disparu : Se dit d'une espèce animale ou végétale dont tous les membres sont morts et qui n'existe donc plus sur Terre.
   • Qui a cessé d'exister : Peut s'appliquer métaphoriquement à quelque chose qui a complètement disparu.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Le tigre de Tasmanie est une espèce tuyệt chủng. (Le tigre de Tasmanie est une espèce éteinte.)
  • Les scientifiques craignent que ce rhinocéros ne devienne tuyệt chủng. (Les scientifiques craignent que ce rhinocéros ne devienne éteint.)
  • Une tradition culturelle tuyệt chủng. (Une tradition culturelle disparue.)

Utilisations avancées

• "Nguy cơ tuyệt chủng" : risque d'extinction.
  • Nhiều loài động vật đang đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng. (De nombreuses espèces animales sont confrontées au risque d'extinction.)
• "Dẫn đến tuyệt chủng" : mener à l'extinction.
  • Sự phá rừng có thể dẫn đến tuyệt chủng của nhiều loài. (La déforestation peut mener à l'extinction de nombreuses espèces.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyệt diệt (v) : anéantir, exterminer. (Note : plus fort et souvent utilisé dans un contexte de destruction massive.)
• Diệt chủng (n) : génocide. (Attention : terme spécifique pour l'extermination d'un groupe humain.)
• Sự tuyệt chủng (n) : l'extinction.
  • Sự tuyệt chủng của khủng long. (L'extinction des dinosaures.)

Synonymes

• Diệt vong : disparaître, périr (souvent pour une lignée, un groupe).
• Mất giống : littéralement "perdre l'espèce" (langage courant).

Expressions idiomatiques

• "Tuyệt chủng như khủng long" : être éteint comme les dinosaures (se dit de quelque chose de totalement dépassé ou disparu).
  • Công nghệ đó giờ tuyệt chủng như khủng long rồi. (Cette technologie est désormais éteinte comme les dinosaures.)

1. éteint.
   • Một loài vật đã tuyệt chủng
     une espèce animale éteinte.