Définition

Nom : - Ménopause : Période de la vie d'une femme marquée par l'arrêt définitif des menstruations et de la fonction ovarienne, correspondant généralement à la fin de la période de fécondité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các triệu chứng thường gặp khi bước vào thời kỳ tuyệt kinh. (Les symptômes courants lors de l'entrée en période de ménopause.)
  • Bác sĩ tư vấn về cách chăm sóc sức khỏe sau khi tuyệt kinh. (Le médecin conseille sur la façon de prendre soin de sa santé après la ménopause.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé dans un contexte médical ou de santé publique pour décrire cette transition physiologique.
  • Nghiên cứu về chất lượng cuộc sống của phụ nữ ở tuổi tuyệt kinh. (Une étude sur la qualité de vie des femmes à l'âge de la ménopause.)

Variantes et mots apparentés

• Mãn kinh (nom) : Synonyme courant de "tuyệt kinh", également traduit par "ménopause".
• Tiền mãn kinh / Tiền tuyệt kinh (nom) : Période de transition précédant la ménopause, traduite par "préménopause".
• Hậu mãn kinh / Hậu tuyệt kinh (nom) : Période suivant la ménopause, traduite par "postménopause".

Synonymes

• Ménopause : Terme français direct et équivalent.
• Âge climatérique : Expression plus technique ou littéraire désignant cette période de la vie.

Expressions idiomatiques

• Bước vào tuổi tuyệt kinh : Entrer dans l'âge de la ménopause.
  • Bà ấy đang bước vào tuổi tuyệt kinh. (Elle entre dans l'âge de la ménopause.)

1. (med.) ménopause.