Définition

1. Verbe (intransitif) :
   • Faire la grève de la faim : Action de cesser volontairement de s'alimenter, et souvent de boire, pour protester contre une situation ou pour faire aboutir une revendication.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các tù nhân chính trị đã tuyệt thực để phản đối. (Les prisonniers politiques ont fait la grève de la faim pour protester.)
  • Anh ấy tuyệt thực ba ngày liền. (Il a fait la grève de la faim pendant trois jours consécutifs.)
  • Họ đe dọa sẽ tuyệt thực nếu yêu cầu không được đáp ứng. (Ils menacent de faire la grève de la faim si leurs demandes ne sont pas satisfaites.)

Utilisation avancée

• "tuyệt thực đến chết" : Faire une grève de la faim jusqu'à la mort.
  • Nhà hoạt động quyết định tuyệt thực đến chết. (Le militant a décidé de faire la grève de la faim jusqu'à la mort.)

Variantes et mots apparentés

• Cuộc tuyệt thực (nom) : Une grève de la faim (l'action ou l'événement collectif).
  • Cuộc tuyệt thực đã thu hút sự chú ý của truyền thông. (La grève de la faim a attiré l'attention des médias.)

Synonymes

• Faire la grève de la faim : S'abstenir de nourriture dans un but de protestation.
• Jeûner de protestation : Jeûner pour exprimer un désaccord (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Tuyệt thực phản đối : Faire la grève de la faim en signe de protestation (expression descriptive courante).
  • Họ tuyệt thực phản đối bản án. (Ils font la grève de la faim pour protester contre le verdict.)

1. faire la grève de la faim.