têtard

Thân thiện

Un têtard nage dans une mare claire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Con nòng nọc: Giai đoạn ấu trùng của loài lưỡng cư, đặc biệt là ếch nhái, có thân tròn và đuôi dài, sống dưới nước.
   • Cây tỉa ngọn (để cho mọc chồi ở phía trên): Một kỹ thuật cắt tỉa cây, thường là cây ăn quả, bằng cách cắt bỏ phần ngọn để kích thích cây mọc nhiều chồi mới ở phần thân còn lại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (Con nòng nọc):

  • Les enfants ont observé des têtards dans la mare. (Bọn trẻ đã quan sát những con nòng nọc trong ao.)
  • Le têtard se transformera en grenouille. (Con nòng nọc sẽ biến thành con ếch.)

• Danh từ giống đực (Cây tỉa ngọn):

  • Le jardinier a formé un têtard pour renforcer cet arbre fruitier. (Người làm vườn đã tạo một cây tỉa ngọn để củng cố cây ăn quả này.)
  • Cette technique du têtard est utilisée pour les saules. (Kỹ thuật tỉa ngọn này được sử dụng cho những cây liễu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être comme un têtard": (Thành ngữ, ít dùng) Dùng để ví von một người có cái đầu to hoặc thân hình tròn trĩnh.
  • Avec son bonnet, il est comme un têtard. (Với cái mũ len, anh ta trông như một con nòng nọc.)

Biến thể và từ gần giống

• Têtardier (danh từ giống đực): Người chuyên hoặc có thói quen bắt nòng nọc.
• Têtardière (danh từ giống cái): Nơi có nhiều nòng nọc, thường là một vũng nước nhỏ.

Từ đồng nghĩa

• Pour "con nòng nọc": Larve de grenouille/crapaud (ấu trùng ếch/cóc).
• Pour "cây tỉa ngọn": Arbre étêté (cây bị chặt ngọn), Trogne (thân cây to, thường xù xì sau khi bị tỉa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

{{têtard}}

danh từ giống đực

1. con nòng nọc
2. cây tỉa ngọn (để cho mọc chồi ở phía trên)