u lồi
Définition
Nom masculin: - Condylome : Excroissance charnue, généralement bénigne, qui se développe sur la peau ou les muqueuses, en particulier dans la région ano-génitale. Elle est souvent d'origine virale (papillomavirus humain - HPV).
Exemples d'utilisation
- Nom masculin:
- Bệnh nhân được chẩn đoán có u lồi ở bộ phận sinh dục. (Le patient a été diagnostiqué avec un condylome sur les organes génitaux.)
- U lồi có thể lây truyền qua đường tình dục. (Le condylome peut être transmis sexuellement.)
Utilisation avancée
- "U lồi khổng lồ" : Condylome géant (ou tumeur de Buschke-Löwenstein), une forme rare et volumineuse.
- U lồi khổng lồ đòi hỏi phải phẫu thuật cắt bỏ. (Le condylome géant nécessite une ablation chirurgicale.)
Variantes et mots apparentés
- Mụn cóc sinh dục : Verrue génitale (terme plus courant et moins technique pour désigner souvent la même lésion).
- Sùi mào gà : Autre nom vietnamien courant pour désigner les condylomes acuminés, en raison de leur forme en crête de coq.
Synonymes
- Condylome acuminé : Terme médical précis pour les excroissances pointues.
- Verrue vénérienne : Ancien terme, moins utilisé aujourd'hui.
Remarques d'usage
- Le terme "u lồi" est un terme médical vietnamien. En français, le terme standard et recommandé en médecine est "condylome".
- Il s'agit d'un nom masculin. On dit : , .
- Le contexte est presque toujours médical ou de santé publique.
-
(med.) condylome
