Définition

Nom masculin (Médecine) - Kyste : Formation pathologique, généralement bénigne, constituée d'une poche close contenant du liquide, du gaz ou une substance semi-solide. Le terme "u nang" est un terme médical vietnamien désignant cette lésion.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ phát hiện một u nang trên buồng trứng của cô ấy. (Le médecin a détecté un kyste sur son ovaire.)
  • U nang bã nhờn thường lành tính và không cần điều trị. (Le kyste sébacé est généralement bénin et ne nécessite pas de traitement.)
  • Anh ấy sẽ phẫu thuật để cắt bỏ cái u nang đó. (Il va subir une opération pour retirer ce kyste.)

Utilisations avancées

• "u nang hoạt dịch" : kyste synovial (un kyste se formant près d'une articulation ou d'un tendon, souvent au niveau du poignet).
• "u nang buồng trứng" : kyste ovarien.
• "u nang tuyến giáp" : kyste thyroïdien.

Variantes et mots apparentés

• Nang (nom) : Ce terme peut parfois être utilisé de manière plus générale pour désigner un kyste ou un sac, mais "u nang" est l'expression médicale complète et précise.
• Khối u (nom) : Tumeur (masse ou gonflement, qui peut être solide, contrairement à un kyste qui est généralement liquidien).
• Bướu (nom) : Goitre, tumeur (terme plus général pour une excroissance ou un gonflement).

Synonymes

• Kyste : Terme français exact et direct.
• Tumeur kystique : Expression plus technique pour désigner une tumeur de type kyste.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.

1. (med.) kyste