u tịch
Définition
- Adjectif :
- Retiré et silencieux : "u tịch" décrit un lieu éloigné de l'agitation, calme et paisible, souvent avec une connotation de solitude tranquille.
- Solitaire et tranquille : Peut évoquer une atmosphère de recueillement et de sérénité profonde.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Ngôi chùa nằm ở một nơi rất u tịch. (Le temple est situé dans un endroit très retiré et silencieux.)
- Không gian u tịch của thư viện giúp tôi tập trung. (L'atmosphère paisible et recueillie de la bibliothèque m'aide à me concentrer.)
- Họ tìm đến một căn nhà u tịch để nghỉ ngơi. (Ils ont cherché une maison retirée et tranquille pour se reposer.)
Utilisation avancée
- "Chốn u tịch" : un lieu retiré, un endroit calme et isolé (expression littéraire et poétique).
- Nhà thơ ưa thích những chốn u tịch để sáng tác. (Le poète affectionne les lieux retirés pour créer.)
Variantes et mots apparentés
- Vắng vẻ (adjectif) : désert, peu fréquenté (souligne l'absence de monde).
- Tĩnh mịch (adjectif) : silencieux, calme (souligne l'absence de bruit).
- U tĩnh (adjectif) : variante moins courante de "u tịch", avec un sens similaire de calme profond et retiré.
Synonymes
- Retiré : éloigné des lieux de passage.
- Paisible : calme, tranquille.
- Recueilli : silencieux et propice à la méditation.
Expressions idiomatiques
- Nơi u tịch : un endroit retiré et silencieux (expression courante pour décrire un tel lieu).
- Ông ấy sống trong một nơi u tịch ở vùng quê. (Il vit dans un endroit retiré et silencieux à la campagne.)
-
retiré et silencieux
-
Nơi u tịchendroit retiré et silencieux
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "u tịch"
