Définition

1. Nom:
   • Choses immondes, objets souillés, saletés : "uế vật" désigne des objets ou des matières considérés comme impurs, sales, dégoûtants ou répugnants, souvent en raison de déchets corporels ou de pourriture.
   • Déchets, ordures : Le terme peut également se référer à des déchets ou des immondices en général.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Khu vực đó đầy uế vật. (Cette zone est pleine d'immondices.)
  • Họ phải dọn dẹp các uế vật sau trận lụt. (Ils ont dû nettoyer les objets souillés après l'inondation.)
  • Không được vứt uế vật bừa bãi. (Il est interdit de jeter les ordures n'importe où.)

Utilisation avancée

• Le terme "uế vật" est souvent utilisé dans des contextes littéraires, formels ou pour décrire une saleté particulièrement repoussante, et non pour les déchets ménagers courants (qui sont "rác").

Variantes et mots apparentés

• Uế tạp (adjectif/nom) : impur, souillé ; mélange d'impuretés.
• Ô uế (adjectif) : impur, pollué, souillé (souvent au sens moral ou physique).

Synonymes

• Immondices : saletés, déchets répugnants.
• Ordures : déchets, détritus.
• Saletés : matières sales, impuretés.

Expressions idiomatiques

• Như uế vật : Traité comme une chose immonde, méprisé et rejeté.
  • Sau vụ bê bối, họ coi anh ta như uế vật. (Après le scandale, ils l'ont traité comme une chose immonde.)

1. choses immondes