Définition

1. Nom (nom masculin) :
   • Tétanos : "Uốn ván" est le terme vietnamien désignant le tétanos, une maladie infectieuse grave causée par la toxine de la bactérie Clostridium tetani, qui affecte le système nerveux et provoque des contractions musculaires douloureuses, en particulier au niveau de la mâchoire et du cou.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh uốn ván rất nguy hiểm. (Le tétanos est très dangereux.)
  • Trẻ sơ sinh cần được tiêm phòng uốn ván. (Les nouveau-nés doivent être vaccinés contre le tétanos.)
  • Vết thương sâu có nguy cơ gây uốn ván. (Une plaie profonde présente un risque de tétanos.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de santé publique pour désigner la maladie.
• Il peut apparaître dans des expressions descriptives formant des termes médicaux composés, mais le mot cible lui-même reste "uốn ván" (tétanos).

Variantes et mots apparentés

• Độc tố uốn ván : Toxine tétanique (tétanotoxine).
• Người mắc bệnh uốn ván : Tétanique (patient atteint de tétanos).
• Vắc-xin chống uốn ván : Vaccin antitétanique.

Synonymes

• Tétanos : Terme français direct et synonyme unique pour "uốn ván". Aucun autre synonyme courant n'existe en français pour cette maladie spécifique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "tétanos" de manière figurative. Le terme est technique et médical.

1. (med.) tétanos
   • độc tố uốn ván
     tétanotoxine
   • người mắc bệnh uốn ván
     tétanique
   • vác-xin chống uốn ván
     vaccin antitétanique