unfeminine

/'ʌn'feminin/

Học thuật

Thân thiện

Her voice had an unfeminine depth that surprised the audience.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không nữ tính, không dịu dàng, không yểu điệu: Dùng để miêu tả hành vi, phẩm chất, ngoại hình hoặc đặc điểm nào đó không phù hợp hoặc không tuân theo những khuôn mẫu, chuẩn mực truyền thống được xã hội gắn liền với phụ nữ.
- Không thích hợp cho một người phụ nữ: Nhấn mạnh sự không phù hợp với hình ảnh hoặc vai trò nữ tính theo quan niệm thông thường.

Ví dụ sử dụng

(Cô ấy bị chỉ trích vì tham vọng không nữ tính và cách nói chuyện trực tiếp của mình.)
(Trong quá khứ, chơi thể thao đôi khi bị coi là không nữ tính.)
(Anh ấy có một giọng nói trầm không thích hợp cho một người phụ nữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ này thường mang sắc thái phê phán hoặc tiêu cực, phản ánh các định kiến xã hội về giới. Trong bối cảnh hiện đại, việc sử dụng nó có thể bị coi là lỗi thời hoặc có tính phân biệt.
Có thể dùng để chỉ sự khác biệt một cách khách quan so với chuẩn mực chung, nhưng ngữ cảnh rất quan trọng.
- The design of the tool was deliberately unfeminine, focusing purely on ergonomics. (Thiết kế của công cụ này cố tình không mang tính nữ tính, chỉ tập trung vào công thái học.)

Biến thể và từ gần giống

Unwomanly (adj): Không đúng với phẩm chất của người đàn bà (nghĩa tương tự, có thể còn nặng nề hơn).
Masculine (adj): Nam tính, có những đặc điểm thường được cho là của nam giới.
Tomboyish (adj): Có tính cách như con trai (thường dùng cho trẻ em gái hoặc phụ nữ trẻ một cách vô hại).

Từ đồng nghĩa

Unladylike: Không đúng cách, không thanh lịch như một quý bà (thường chỉ hành vi cụ thể).
Manly: Nam tính (nhấn mạnh đặc điểm của nam giới).

Từ trái nghĩa

Lưu ý

"Unfeminine" là từ phủ định, được tạo thành bằng cách thêm tiền tố "un-" vào tính từ "feminine".
Việc sử dụng từ này cần thận trọng vì nó gắn liền với các định nghĩa cứng nhắc về giới tính. Các cách diễn đạt trung lập hơn như "not traditionally feminine" (không theo truyền thống nữ tính) thường được ưa chuộng trong văn phong hiện đại.

Her voice had an unfeminine depth that surprised the audience.

tính từ

Từ tương tự