Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Không cho đậu để ngủ (gà...): Hành động ngăn cản hoặc làm gián đoạn việc chim, gà, hoặc các loài gia cầm khác đậu trên cành cây, giá đậu để nghỉ ngơi hoặc ngủ qua đêm.
   • Không cho ngủ trọ: (Nghĩa mở rộng, ít phổ biến hơn) Hành động ngăn cản hoặc từ chối cho ai đó tạm trú qua đêm.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • The loud noise from the construction site unroosted the chickens, causing them to fly down in panic. (Tiếng ồn lớn từ công trường xây dựng đã làm cho đàn gà không thể đậu ngủ, khiến chúng bay xuống trong hoảng loạn.)
  • The farmer had to unroost the hens from the old tree to move them into the new, safer coop. (Người nông dân phải không cho những con gà mái đậu ngủ trên cây cũ để chuyển chúng vào chuồng mới an toàn hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to unroost someone": (Nghĩa ẩn dụ, hiếm gặp) Làm ai đó mất chỗ ở tạm thời hoặc buộc họ phải rời khỏi nơi trú ẩn.
  • The sudden eviction notice effectively unroosted the entire family with nowhere to go. (Thông báo trục xuất đột ngột đã thực sự không cho cả gia đình đó ngủ trọ, khiến họ không có nơi nào để đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Roost (n): Chỗ đậu, cành cây hoặc thanh gỗ nơi chim/gà đậu để ngủ.
  • The chickens returned to their roost at dusk. (Đàn gà trở về chỗ đậu của chúng khi trời chập tối.)
• Roost (v): Đậu để ngủ (trên cành cây, giá đậu).
  • The birds roost in the tall pine trees. (Những con chim đậu ngủ trên những cây thông cao.)
• Dislodge: Làm trật khỏi vị trí, đánh bật ra (nghĩa rộng hơn, có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh).
  • The storm dislodged the birds from their nests. (Cơn bão đã đánh bật những con chim ra khỏi tổ của chúng.)

Từ đồng nghĩa

• Disturb: Làm phiền, quấy rầy (khỏi trạng thái nghỉ ngơi).
• Displace: Làm di dời, thay chỗ.

Lưu ý

• Từ "unroost" là một từ tương đối hiếm gặp và chuyên biệt, chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến chăn nuôi gia cầm hoặc quan sát chim chóc.
• Nghĩa mở rộng "không cho ngủ trọ" rất ít khi được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.

ngoại động từ

1. không cho đậu để ngủ (gà...)
2. không cho ngủ trọ