Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Rút (vũ khí, đặc biệt là kiếm hoặc dao) ra khỏi vỏ: Hành động lấy một vật có lưỡi sắc (thường là vũ khí) ra khỏi bao, vỏ bảo vệ của nó để sẵn sàng sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • The samurai slowly unsheathed his katana. (Võ sĩ samurai từ từ rút thanh katana của mình ra khỏi vỏ.)
  • He unsheathed the dagger to cut the rope. (Anh ta rút con dao găm ra để cắt sợi dây.)
  • The command was given to unsheathe their swords. (Mệnh lệnh được đưa ra để họ rút kiếm ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Đôi khi được dùng để diễn tả việc chuẩn bị sử dụng một thứ gì đó mạnh mẽ hoặc nguy hiểm, như một lời chỉ trích hay một kỹ năng.
  • The lawyer unsheathed a series of sharp questions. (Luật sư đã "rút ra" một loạt câu hỏi sắc bén.)
  • The company unsheathed its new marketing strategy against the competition. (Công ty đã triển khai chiến lược marketing mới để chống lại đối thủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Sheathe (ngoại động từ): Tra, đút (vũ khí) vào vỏ. Đây là hành động ngược lại với "unsheathe".
  • After the battle, he sheathed his sword. (Sau trận chiến, anh ta tra kiếm vào vỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Draw: Rút ra (thường dùng với vũ khí).
  • He drew his pistol. (Anh ta rút súng lục ra.)
• Pull out: Lôi ra, rút ra (nghĩa rộng hơn).
  • She pulled out a knife from her bag. (Cô ấy lôi một con dao từ trong túi ra.)

Từ trái nghĩa

• Sheathe: Tra vào vỏ.
• Holster (động từ, thường dùng với súng ngắn): Bỏ vào bao súng.

ngoại động từ

1. rút (gưm...) ra khỏi vỏ