Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính khẩn cấp, sự khẩn cấp: Tình huống hoặc trạng thái đòi hỏi phải hành động ngay lập tức, không được chậm trễ.
   • (Y học) Trường hợp cấp cứu: Tình trạng bệnh lý hoặc chấn thương nghiêm trọng, đe dọa tính mạng hoặc sức khỏe, cần được chăm sóc y tế tức thì.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il faut agir avec urgence. (Cần phải hành động với sự khẩn cấp.)
  • L'urgence de la situation exige une réponse immédiate. (Tính khẩn cấp của tình huống đòi hỏi một phản ứng tức thì.)
  • Le patient a été admis à l'urgence de l'hôpital. (Bệnh nhân đã được nhập vào khu cấp cứu của bệnh viện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En cas d'urgence": trong trường hợp khẩn cấp.

  • Composez le 112 en cas d'urgence. (Hãy quay số 112 trong trường hợp khẩn cấp.)

• "État d'urgence": tình trạng khẩn cấp (thường do chính phủ ban bố).

  • L'état d'urgence a été déclaré après la catastrophe naturelle. (Tình trạng khẩn cấp đã được ban bố sau thảm họa thiên nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Urgent (adj): khẩn cấp, cấp bách.

  • C'est une mission urgente. (Đây là một nhiệm vụ khẩn cấp.)

• Urgemment (adv): một cách khẩn cấp.

  • Il faut le faire urgemment. (Cần phải làm việc đó một cách khẩn cấp.)

Từ đồng nghĩa

• Nécessité pressante: nhu cầu cấp bách.
• Imminence: tính sắp xảy ra, tính cận kề.

Các cụm từ liên quan

• "D'urgence": ngay tức khắc, khẩn cấp (dùng như trạng từ).
  • Opérer d'urgence. (Mổ ngay tức khắc.)
  • Une réunion a été convoquée d'urgence. (Một cuộc họp đã được triệu tập khẩn cấp.)

Thành ngữ liên quan

• "Il y a urgence": (có sự khẩn cấp) - dùng để nhấn mạnh sự cần thiết phải hành động ngay.
  • Il y a urgence à trouver une solution. (Có sự khẩn cấp trong việc tìm ra giải pháp.)

danh từ giống cái

1. tính khẩn cấp, sự khẩn cấp
   • En cas d'urgence
     trong trường hợp khẩn cấp
   • état d'urgence
     tình trạng khẩn cấp
2. (y học) trường hợp cấp cứu
   • d'urgence
     ngay tức khắc
   • Opérer d'urgence
     mổ ngay tức khắc