Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • Mystérieux, profond et insaisissable : "uyên ảo" décrit une qualité de profondeur mystique, de subtilité difficile à comprendre ou à expliquer, souvent liée à des doctrines, des philosophies ou des phénomènes spirituels.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Giáo lí uyên ảo. (Un dogme mystérieux.)
  • Triết học đó thật uyên ảo. (Cette philosophie est vraiment profonde et mystérieuse.)
  • Truyền thuyết chứa đựng những yếu tố uyên ảo. (La légende contient des éléments mystiques.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou religieux pour évoquer une profondeur abstraite et sacrée. Il est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Uyên thâm (adjectif) : profond, érudit (souvent pour un savoir).
• Huyền ảo (adjectif) : magique, fantastique, irréel.

Synonymes

• Mystérieux : difficile à comprendre, énigmatique.
• Abstrus : d'une compréhension difficile, réservé aux initiés.
• Ésotérique : relatif à des doctrines secrètes ou réservées à un petit nombre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "uyên ảo", étant donné son caractère archaïque et littéraire.

1. (arch.) mystérieux
   • Giáo lí uyên ảo
     dogme mystérieux