Définition

1. Nom :
   • Pavillon (de l'oreille) : Partie extérieure de l'oreille, de forme incurvée et évasée, qui capte les sons. Il s'agit de la structure cartilagineuse visible.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một đặc điểm của ông cụ là có một vành tai rất to. (Une caractéristique du vieil homme est d'avoir un pavillon de l'oreille très grand.)
  • Anh ấy bị thương ở vành tai. (Il s'est blessé au pavillon de l'oreille.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé en anatomie et dans le langage courant pour désigner spécifiquement la partie visible de l'oreille externe.
  • Trong giải phẫu học, vành tai có chức năng hướng sóng âm thanh vào ống tai. (En anatomie, le pavillon de l'oreille a pour fonction de diriger les ondes sonores vers le conduit auditif.)

Variantes et mots apparentés

• Tai (nom) : oreille (organe entier de l'audition).
• Ống tai (nom) : conduit auditif.
• Dái tai (nom) : lobe de l'oreille.

Synonymes

• Pavillon auriculaire (nom) : terme anatomique plus formel pour "pavillon de l'oreille".
• Auricule (nom) : terme médical et anatomique désignant le pavillon de l'oreille.

Expressions idiomatiques

• Nóng vành tai : avoir les oreilles qui brûlent (sensation physique, souvent liée au fait que quelqu'un parle de vous).
  • Tôi cảm thấy nóng vành tai, chắc có ai đó đang nhắc đến mình. (J'ai les oreilles qui brûlent, sûrement que quelqu'un est en train de parler de moi.)

1. pavillon (de l'oreille)