Définition

1. Nom masculin :
   • Disque de la lune : "vành trăng" désigne la forme circulaire ou le disque apparent de la lune dans le ciel.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trên bầu trời đêm, một vành trăng tròn và sáng tỏ. (Dans le ciel nocturne, un disque de lune rond et brillant.)
  • Ánh sáng của vành trăng chiếu xuống mặt hồ. (La lumière du disque de la lune se reflétait sur le lac.)

Utilisations avancées

• "vành trăng khuyết" : croissant de lune.
  • Bầu trời chỉ có một vành trăng khuyết nhỏ. (Le ciel n'avait qu'un petit croissant de lune.)

Variantes et mots apparentés

• Trăng (nom) : lune.
  • Đêm nay trăng rất sáng. (La lune est très brillante ce soir.)
• Vầng trăng (nom) : cercle de lune, disque lunaire (synonyme proche).
  • Vầng trăng lên cao. (Le cercle de lune monte haut.)

Synonymes

• Disque lunaire : disque de la lune.
• Cercle de lune : cercle de la lune.

Expressions idiomatiques liées

• Treo đầu dê bán thịt chó (litt. "Accrocher une tête de chèvre pour vendre de la viande de chien") : Tromper, vendre un produit sous un faux nom.

1. disque đe la lune