vòng quay
Definition
Noun:
- Rotation; Revolution: A single complete turn of an object around its own axis or a central point.
- Cycle; Round: One complete sequence or iteration of a recurring process or activity.
Noun (extended usage):
- Spin: The act of spinning or the state of being spun, often at speed.
- Turn (in a sequence): One person's or thing's opportunity within an ordered sequence.
Usage Examples
- Noun:
- Vòng quay của Trái Đất mất 24 giờ. (The Earth's rotation takes 24 hours.)
- Mỗi vòng quay của bánh xe tương ứng với một quãng đường nhất định. (Each revolution of the wheel corresponds to a specific distance.)
- Chúng tôi bắt đầu một vòng quay sản xuất mới. (We are starting a new production cycle.)
- Chiếc đu quay có những vòng quay rất nhanh. (The merry-go-round has very fast spins.)
Advanced Usage
"vòng quay vốn": capital turnover.
- Công ty cần tăng tốc độ vòng quay vốn. (The company needs to accelerate its capital turnover.)
"vòng quay của số phận": the wheel/turn of fate.
- Vòng quay của số phận thật khó lường. (The turn of fate is very unpredictable.)
Variants and Related Words
Quay vòng (v): to rotate, to revolve, to cycle.
- Trái đất quay vòng quanh mặt trời. (The Earth revolves around the sun.)
Sự quay (n): the act of turning or rotating.
- Sự quay của rotor tạo ra năng lượng. (The rotation of the rotor generates energy.)
Synonyms
- Rotation: The action of rotating around an axis or center.
- Revolution: A single orbit around another object or a complete turn.
- Cycle: A series of events that are regularly repeated in the same order.
- Turn: A change of direction or a time for action in a sequence.
Related Idioms
Vòng quay công việc: the daily grind / the work routine.
- Anh ấy mệt mỏi với vòng quay công việc hàng ngày. (He is tired of the daily grind.)
Vào vòng quay: to enter the cycle/process; to get into the swing of things.
- Nhân viên mới đã nhanh chóng vào vòng quay. (The new employee quickly got into the swing of things.)
