Définition

1. Nom masculin :
   • Cercle : Figure géométrique plane dont tous les points sont à égale distance d'un point central.
   • Circonférence : Ligne courbe fermée qui délimite un cercle ; le périmètre d'un cercle.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les enfants ont dessiné un grand vòng tròn sur le sol. (Les enfants ont dessiné un grand cercle sur le sol.)
  • Il a calculé la longueur du vòng tròn. (Il a calculé la longueur de la circonférence.)
  • Nous nous sommes assis en vòng tròn pour discuter. (Nous nous sommes assis en cercle pour discuter.)

Utilisations avancées

• "vòng tròn luẩn quẩn" : cercle vicieux.
  • Dette et pauvreté forment souvent un vòng tròn luẩn quẩn. (La dette et la pauvreté forment souvent un cercle vicieux.)
• "vòng tròn bạc" : cercle d'argent (dans le contexte des arts martiaux ou des compétitions).
  • Le combattant est entré dans le vòng tròn bạc. (Le combattant est entré dans le cercle d'argent.)

Variantes et mots apparentés

• Tròn (adj) : rond, circulaire.
  • Cái bàn này có mặt tròn. (Cette table a un plateau rond.)
• Hình tròn (nom) : forme circulaire, disque.
  • Biển báo có hình tròn màu đỏ. (Le panneau a une forme circulaire rouge.)
• Khuyên tròn (nom) : boucle d'oreille ronde (terme spécifique).
  • Cô ấy đeo đôi khuyên tròn vàng. (Elle porte des boucles d'oreilles rondes en or.)

Synonymes

• Đường tròn : cercle (ligne).
• Chu vi : circonférence, périmètre (d'un cercle).

Expressions et locutions

• Vạch một vòng tròn : tracer un cercle.
  • Giáo viên vạch một vòng tròn trên bảng. (L'enseignant trace un cercle au tableau.)
• Đứng thành vòng tròn : se tenir en cercle.
  • Mọi người đứng thành vòng tròn quanh đống lửa. (Tout le monde se tient en cercle autour du feu.)

1. cercle; circonférence