Définition

1. Adjectif :
   • Sans moralité, sans vertu : "vô hạnh" décrit une personne qui manque de principes moraux, qui a une conduite répréhensible ou indigne.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chàng trai vô hạnh. (Un garçon sans moralité.)
  • Hắn là một kẻ vô hạnh, không ai tin tưởng. (C'est un individu sans moralité, personne ne lui fait confiance.)
  • Những hành động vô hạnh đó không thể được tha thứ. (Ces actes immoraux ne peuvent être pardonnés.)

Utilisations avancées

• "sống vô hạnh" : vivre de manière immorale.
  • Kẻ đó đã sống một cuộc đời vô hạnh. (Cet individu a vécu une vie immorale.)

Variantes et mots apparentés

• Vô đạo đức (adj) : immoral, contraire à la morale.
  • Lời nói vô đạo đức. (Des paroles immorales.)
• Bất hảo (adj) : malhonnête, de mauvaise vie.
  • Một tên bất hảo. (Un vaurien.)

Synonymes

• Immoral : qui est contraire à la morale.
• Dépravé : corrompu dans ses mœurs.
• Indigne : qui ne mérite pas l'estime.

Expressions idiomatiques liées

• Vô hạnh vô nghĩa : complètement immoral et ingrat (sans moralité ni sens du devoir).
  • Hắn ta là kẻ vô hạnh vô nghĩa, bỏ rơi gia đình. (C'est un être immoral et ingrat, qui a abandonné sa famille.)

1. sans moralité
   • Chàng trai vô hạnh
     un garçon sans moralité