Définition

1. Adjectif :
   • Irrationalnel, déraisonnable : "vô lí" décrit quelque chose qui manque de logique, de raison ou de bon sens, qui n'est pas justifié.
   • Absurde : "vô lí" signifie également que quelque chose est contraire à la raison, insensé ou ridicule.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Yêu cầu của anh ta thật vô lí. (Sa demande est vraiment déraisonnable.)
  • Câu chuyện đó nghe rất vô lí. (Cette histoire semble très absurde.)
  • Đừng có những hành động vô lí như vậy. (N'aie pas des actions aussi irraisonnables.)

Utilisation avancée

• "vô lí hóa" : rendre absurde, tourner en dérision (construction verbale moins courante).
  • Bài báo đó cố tình vô lí hóa sự việc. (Cet article cherche délibérément à rendre la situation absurde.)

Variantes et mots apparentés

• Sự vô lí (nom) : le caractère absurde, l'absurdité.

  • Sự vô lí của lập luận đó rất rõ ràng. (L'absurdité de cet argument est très claire.)

• Phi lí (adjectif) : synonyme littéraire ou philosophique de "vô lí", signifiant irrationnel, illogique.

  • Một giả thuyết hoàn toàn phi lí. (Une hypothèse totalement illogique.)

Synonymes

• Déraisonnable : qui n'est pas guidé par la raison.
• Absurde : qui est contraire au bon sens, insensé.
• Irrationalnel : qui manque de logique ou de raison.

Expressions idiomatiques

• Nói chuyện vô lí : dire des absurdités, parler de manière déraisonnable.
  • Anh ta chỉ đang nói chuyện vô lí thôi. (Il est juste en train de dire des absurdités.)

1. irraisonnable
   • Hành động vô lí
     une action irraisonnable
2. absurde
   • Chuyện vô lí
     une histoire absurde