Définition

Adjectif : - Absurde, dénué de sens, illogique : "vô nghĩa lí" décrit quelque chose qui manque totalement de sens, de logique ou de raison. Il s'agit d'une notion ou d'une affirmation qui est contraire à la raison ou au bon sens.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lý luận đó hoàn toàn vô nghĩa lí. (Ce raisonnement est totalement absurde.)
  • Anh ta đưa ra một yêu cầu vô nghĩa lí. (Il a formulé une demande absurde.)

Utilisations avancées

• "một sự vô nghĩa lí" : une absurdité, une chose absurde.
  • Việc đó là một sự vô nghĩa lí không thể chấp nhận được. (Cela est une absurdité inacceptable.)

Variantes et mots apparentés

• Vô nghĩa (adj) : absurde, insensé (souvent plus général, peut concerner le manque de signification plutôt que de logique stricte).
  • Câu chuyện đó thật vô nghĩa. (Cette histoire est vraiment insensée.)
• Phi lý (adj) : irrationnel, déraisonnable.
  • Đó là một quyết định phi lý. (C'est une décision irrationnelle.)

Synonymes

• Vô lý (adj) : déraisonnable, illogique.
• Lố bịch (adj) : ridicule, grotesque (avec une nuance de moquerie).
• Ngớ ngẩn (adj) : stupide, idiot (familier).

Expressions idiomatiques liées

• Chuyện vô nghĩa lí : une histoire absurde, une absurdité.
  • Đừng nghe những chuyện vô nghĩa lí đó. (N'écoute pas ces absurdités.)

1. absurde