Définition

1. Adjectif :

   • Anarchique, désorganisé : "vô tổ chức" décrit quelque chose qui manque complètement d'ordre, de structure ou d'organisation planifiée.
   • Indiscipliné : "vô tổ chức" qualifie un comportement ou un état d'esprit qui ne respecte aucune règle ou discipline établie.

2. Adjectif (contexte spécialisé) :

   • Anomique : dans un contexte philosophique ou sociologique, "vô tổ chức" peut décrire un état de manque de normes sociales ou de règles.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cuộc biểu tình trở nên vô tổ chức. (La manifestation est devenue anarchique.)
  • Phong cách làm việc của anh ấy rất vô tổ chức. (Sa façon de travailler est très désorganisée.)
  • Tinh thần vô tổ chức là kẻ thù của hiệu quả. (Un esprit indiscipliné est l'ennemi de l'efficacité.)

Utilisation avancée

• "vô tổ chức" en économie : utilisé pour décrire un système de production ou une activité économique manquant de coordination centrale.
  • Một nền sản xuất vô tổ chức sẽ kém hiệu quả. (Une production non organisée sera inefficace.)

Variantes et mots apparentés

• Sự vô tổ chức (nom) : le désordre, l'anarchie, le manque d'organisation.
  • Sự vô tổ chức trong ban lãnh đạo đã dẫn đến thất bại. (Le manque d'organisation au sein de la direction a conduit à l'échec.)

Synonymes

• Désordonné : qui manque d'ordre et de méthode.
• Chaotique : caractérisé par une confusion et un désordre extrêmes.
• Indiscipliné : qui n'obéit pas à la discipline.

Contraires

• Có tổ chức : organisé, structuré.
• Kỷ luật : discipliné.
• Ngăn nắp : ordonné, méthodique.

1. anarchique; non organisé (en parlant d'une économie, d'un système de production...); (triết học) anomique
2. indiscipliné
   • Tinh thần vô tổ chức
     esprit indiscipliné