Définition

Adjectif : - Sans délai, sans date limite fixée : "vô thời hạn" qualifie quelque chose qui n'est pas limité dans le temps, qui n'a pas de date d'expiration ou de fin déterminée. Il est souvent utilisé dans des contextes formels, administratifs ou juridiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (La réunion a été reportée .) (Un permis de séjour .) (L'interdiction a été imposée .)

Utilisations avancées

• "Kết án vô thời hạn" : Une condamnation à perpétuité, sans date de libération fixée. (L'accusé a été condamné à la prison .)
• "Vô thời hạn" dans un contexte de suspension : Indique un report ou une suspension pour une durée indéterminée. (Le projet est suspendu .)

Variantes et mots apparentés

• Vô hạn (adj) : Infini, illimité (souvent dans un sens quantitatif ou abstrait). (une patience )
• Mãi mãi (adv) : Pour toujours, éternellement (ton plus littéraire ou émotionnel). (un amour )

Synonymes

• Vĩnh viễn : Permanent, perpétuel.
• Không thời hạn : Sans délai, sans terme (expression plus descriptive).
• Vô tận : Interminable, sans fin (souvent pour des concepts abstraits).

Expressions idiomatiques

• "Hoãn lại vô thời hạn" : Reporter , ajourner indéfiniment. (L'audience a été ajournée .)
• "Cấm vô thời hạn" : Interdire de façon permanente. (Il est de la compétition.)

1. sine die
   • Hoãn cuộc thảo luận vô thời hạn
     renvoyer un débat sine die