Définition

1. Nom masculin :
   • Sans fil, radio : Désigne un système de communication ou de transmission utilisant des ondes électromagnétiques, sans connexion physique par fil.
   • Télévision : (Abréviation familière de vô tuyến truyền hình) Appareil ou système permettant de recevoir et de visualiser des programmes audiovisuels diffusés par ondes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ông ấy nghe tin tức trên vô tuyến mỗi sáng. (Il écoute les nouvelles à la radio chaque matin.)
  • Cả gia đình tôi thường xem phim trên vô tuyến vào buổi tối. (Toute ma famille regarde souvent des films à la télévision le soir.)
  • Điện báo vô tuyến đã cách mạng hóa việc liên lạc đường dài. (La télégraphie sans fil a révolutionné les communications longue distance.)

Utilisations avancées

• "vô tuyến điện" : radioélectricité, technique de la transmission par ondes.
  • Ngành vô tuyến điện phát triển rất nhanh. (Le domaine de la radioélectricité se développe très rapidement.)
• "phát thanh vô tuyến" : radiodiffusion.
  • Đài phát thanh vô tuyến quốc gia. (La radiodiffusion nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Vô tuyến truyền hình (n) : Télévision (terme complet).
  • Ăng-ten vô tuyến truyền hình. (Antenne de télévision.)
• Vô tuyến điện tử (n) : Radioélectronique.
• Máy vô tuyến (n) : Poste de radio, récepteur radio.
  • Một chiếc máy vô tuyến cổ. (Un vieux poste de radio.)

Synonymes

• Radio (n f) : Radio (pour la diffusion audio).
• Télévision (n f) : Télévision (pour la diffusion audiovisuelle).
• T.S.F. (télégraphie sans fil) (n f) : Télégraphie sans fil (terme historique).

Expressions idiomatiques liées

• "Lên sóng vô tuyến" : Passer à la radio/à la télévision.
  • Ca sĩ trẻ đó lần đầu tiên lên sóng vô tuyến. (Ce jeune chanteur est passé à la télévision pour la première fois.)
• "Tiếng nói vô tuyến" : La voix des ondes (désignant souvent la radio).
  • Tiếng nói vô tuyến đã loan tin khẩn cấp. (La voix des ondes a diffusé une information urgente.)

1. sans fil; radio
   • Điện báo vô tuyến
     télégraphie sans fil; T S F; radio-télégraphie
2. (infml.) (nói tắt của vô tuyến truyền hình) télévision