Définition

1. Nom féminin:
   • Chaux éteinte en poudre: "vôi bột" désigne de l'hydroxyde de calcium (Ca(OH)₂) sous forme de poudre sèche, obtenue par hydratation de la chaux vive. C'est un matériau utilisé dans la construction, l'agriculture et l'industrie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Họ trộn vôi bột với cát để xây tường. (Ils mélangent de la chaux éteinte en poudre avec du sable pour construire un mur.)
  • Vôi bột được rải xuống đất để cải tạo độ chua. (La chaux éteinte en poudre est épandue sur le sol pour corriger l'acidité.)
  • Mua một bao vôi bột về để quét tường. (Acheter un sac de chaux éteinte en poudre pour blanchir les murs.)

Utilisation avancée

• Terme technique: Dans les textes techniques de construction ou de chimie, "vôi bột" correspond précisément à l'hydroxyde de calcium en poudre, par opposition à la chaux vive (oxyde de calcium) ou à la chaux en pâte.
  • Công thức hóa học của vôi bột là Ca(OH)₂. (La formule chimique de la chaux éteinte en poudre est Ca(OH)₂.)

Variantes et mots apparentés

• Vôi sống (nom): chaux vive (oxyde de calcium, CaO).
• Vôi tôi (nom): chaux éteinte (peut désigner la pâte ou la poudre selon le contexte).
• Bột vôi (nom): autre ordre des mots, synonyme de "vôi bột".

Synonymes

• Chaux éteinte: terme général pour l'hydroxyde de calcium.
• Chaux hydratée: synonyme technique spécifiant le produit hydraté.

Expressions idiomatiques

• Nhanh như chớp, chóng như vôi bột: se dit d'une action extrêmement rapide et efficace, faisant référence à la réaction rapide d'extinction de la chaux vive avec l'eau.
  • Đội sửa chữa làm xong nhanh như chớp, chóng như vôi bột. (L'équipe de réparation a terminé le travail à une vitesse fulgurante.)

1. chaux éteinte en poudre