Définition

Nom féminin : - Chaux éteinte : "vôi chín" désigne de l'hydroxyde de calcium, un composé chimique obtenu par hydratation de la chaux vive (oxyde de calcium). C'est une poudre blanche utilisée traditionnellement dans la construction, l'agriculture et d'autres applications.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người thợ dùng vôi chín để quét tường. (L'ouvrier utilise de la chaux éteinte pour badigeonner le mur.)
  • Vôi chín có thể dùng để cải tạo đất chua. (La chaux éteinte peut être utilisée pour améliorer un sol acide.)

Utilisations avancées

• "tôi vôi chín" : éteindre la chaux (processus de production).
  • Quá trình tôi vôi chín tỏa rất nhiều nhiệt. (Le processus d'extinction de la chaux éteinte dégage beaucoup de chaleur.)

Variantes et mots apparentés

• Vôi sống (nom) : chaux vive (oxyde de calcium).
• Vôi tôi (nom) : synonyme moins courant de "vôi chín".

Synonymes

• Chaux hydratée : chaux hydratée (terme technique).
• Hydroxyde de calcium : hydroxyde de calcium (nom chimique).

Expressions liées

• Nước vôi trong : eau de chaux (solution saturée d'hydroxyde de calcium).
  • Nước vôi trong được dùng trong chế biến thực phẩm. (L'eau de chaux est utilisée dans la transformation des aliments.)

1. chaux éteinte