võ phu
Definition
- Noun:
- A brute; a ruffian; a violent man: A person, typically male, who uses physical strength in a rough, cruel, or uncivilized way. The term emphasizes crude force and a lack of refinement or intellect.
- A man of mere physical strength: Refers to someone whose primary attribute is muscular power, often implying a lack of wisdom, gentleness, or cultured behavior.
Usage Examples
- Noun:
- Hắn ta chỉ là một tên võ phu, suốt ngày gây gổ. (He is just a brute, picking fights all day.)
- Đừng hành xử như một kẻ võ phu. (Don't act like a ruffian.)
- Sức mạnh của võ phu không thể so với trí tuệ của nhà hiền triết. (The strength of a mere brute cannot compare to the wisdom of a sage.)
Advanced Usage
- The term is often used in literary or formal contexts to criticize someone for being uncouth, violent, or relying solely on force. It carries a strong negative connotation of being uneducated and barbaric.
Variants and Related Words
- Vũ phu (n): This is the more standard and commonly used variant of "võ phu," with identical meaning. The entry "võ phu" often directly references "vũ phu."
- Bản chất vũ phu của hắn thật đáng sợ. (His brutish nature is truly frightening.)
Synonyms
- Brute: A cruel, violent, or insensitive person.
- Ruffian: A violent, lawless person.
- Thug: A violent person, especially a criminal.
Related Idioms
- Sức võ phu / Sức vũ phu: Brute force; sheer physical strength without strategy or intelligence.
- Giải quyết vấn đề bằng sức võ phu là không khôn ngoan. (Solving a problem with brute force is not wise.)