Définition

1. Nom masculin:
   • Devoir, composition écrite: "văn bài" désigne un travail écrit demandé à un élève ou à un candidat, généralement dans un cadre scolaire ou d'examen, pour évaluer ses connaissances ou son expression.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Học sinh phải nộp văn bài cho thầy giáo. (Les élèves doivent remettre leur devoir au professeur.)
  • Văn bài thi đại học rất quan trọng. (La composition de l'examen d'entrée à l'université est très importante.)
  • Cô ấy viết văn bài rất cẩn thận. (Elle rédige son devoir avec beaucoup de soin.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de l'éducation au Vietnam pour désigner un exercice d'écriture formel, souvent littéraire ou argumentatif.

Variantes et mots apparentés

• Bài văn (nom masculin): composition, rédaction (terme plus courant et général pour un texte écrit, souvent interchangeable avec "văn bài").
  • Bài văn của em ấy rất cảm động. (Sa rédaction est très touchante.)

Synonymes

• Devoir: travail scolaire à faire.
• Composition: exercice écrit, notamment en littérature ou en langue.
• Rédaction: exercice consistant à rédiger un texte.

Expressions idiomatiques

1. devoir; composition (des élèves, des candidats)