Définition

1. Nom:
   • Ensemble de chanteurs et de danseurs; groupe théâtral: "văn công" désigne une troupe artistique professionnelle, souvent rattachée à une institution ou à une unité militaire, spécialisée dans les représentations de chants et de danses.
   • Acteur; actrice (informel): Dans un langage familier, "văn công" peut se référer à un artiste interprète, un membre d'une telle troupe.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đoàn văn công đã biểu diễn phục vụ bộ đội. (La troupe artistique a donné une représentation pour les soldats.)
  • Chị ấy là một văn công của nhà hát tuổi trẻ. (Elle est une actrice du théâtre de la jeunesse.)
  • Văn công quân đội thường đi lưu diễn khắp nơi. (Les troupes artistiques de l'armée se produisent souvent en tournée partout.)

Utilisation avancée

• Le terme évoque souvent, dans son sens historique et institutionnel, les troupes artistiques d'État ou de l'armée de la période du Viêt Nam moderne, chargées de propager l'idéologie et le moral par l'art.

Variantes et mots apparentés

• Đoàn văn công (nom): troupe artistique, ensemble de văn công.

  • Đoàn văn công này rất nổi tiếng. (Cette troupe artistique est très célèbre.)

• Nghệ sĩ (nom): artiste (terme plus général et standard).

  • Ông ấy là một nghệ sĩ tài ba. (C'est un artiste talentueux.)

Synonymes

• Troupe artistique: groupe d'artistes se produisant ensemble.
• Artiste interprète: personne dont le métier est de jouer, chanter ou danser en public (sens informel de "văn công").

Expressions idiomatiques

• Văn công cổ động: désigne spécifiquement les troupes artistiques de propagande.
  • Họ từng là thành viên của đội văn công cổ động. (Ils étaient membres d'une troupe artistique de propagande.)

1. ensemble de chanteurs et de danseurs; groupe théâtral
2. (infml.) acteur; actrice