Définition

Nom: - Culture et éducation : "Văn giáo" est un terme composé qui désigne collectivement les domaines de la culture et de l'éducation. Il est souvent utilisé dans des contextes administratifs ou organisationnels pour se référer aux services, politiques ou comités en charge de ces secteurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công tác văn giáo được chú trọng phát triển. (Les travaux relatifs à la culture et à l'éducation sont priorisés pour leur développement.)
  • Ông ấy làm việc ở ban văn giáo của phường. (Il travaille au comité de la culture et de l'éducation du quartier.)

Utilisations avancées

• "Lĩnh vực văn giáo" : le domaine de la culture et de l'éducation.
  • Lĩnh vực văn giáo có nhiều thay đổi tích cực. (Le domaine de la culture et de l'éducation connaît de nombreux changements positifs.)
• "Sở Văn hóa và Thể thao" (variante administrative moderne) : Bien que "văn giáo" soit un terme traditionnel, dans le système administratif actuel, les fonctions sont souvent réparties entre des départements comme la Culture, les Sports et le Tourisme, et l'Éducation et la Formation.

Variantes et mots apparentés

• Văn hóa (nom) : culture.
  • Bảo tồn văn hóa dân tộc. (Préserver la culture nationale.)
• Giáo dục (nom) : éducation.
  • Nền giáo dục tiên tiến. (Un système éducatif avancé.)
• Ban Văn giáo (nom) : comité de la culture et de l'éducation (une entité organisationnelle spécifique).

Synonymes

• Văn hóa giáo dục : culture et éducation (une formulation plus explicite et moderne de la même idée composite).

1. culture et éducation;
   • Ban văn giáo
     comité de la culture et de l'éducation