Définition

1. Nom :
   • Grand écrivain : "văn hào" désigne un écrivain de très grande renommée, dont l'œuvre est considérée comme majeure et a marqué la littérature.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Victor Hugo được coi là một văn hào của nước Pháp. (Victor Hugo est considéré comme un grand écrivain de la France.)
  • Tác phẩm của các văn hào thường có giá trị vượt thời gian. (Les œuvres des grands écrivains ont souvent une valeur intemporelle.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé de manière absolue et honorifique. Il n'est généralement pas modifié par des adjectifs comme "giỏi" (bon) ou "nổi tiếng" (célèbre), car il porte en lui-même cette notion d'excellence suprême.
  • Ông ấy không chỉ là nhà văn, mà đúng là một văn hào. (Il n'est pas seulement un écrivain, mais véritablement un grand écrivain.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà văn (nom) : écrivain. Terme général pour désigner une personne qui écrit des œuvres littéraires.
  • Cô ấy là một nhà văn trẻ đầy triển vọng. (Elle est une jeune écrivaine pleine de promesses.)
• Văn sĩ (nom) : homme de lettres, écrivain. Terme un peu plus littéraire ou ancien pour "nhà văn".

Synonymes

• Đại văn hào (nom) : grand écrivain (emphase encore plus forte).
• Bậc thầy văn chương (nom) : maître de la littérature.

Expressions idiomatiques liées

• Tầm vóc văn hào : l'envergure, la stature d'un grand écrivain.
  • Tác phẩm của ông đạt đến tầm vóc văn hào. (Son œuvre atteint l'envergure d'un grand écrivain.)

1. grand écrivain