Définition

1. Nom féminin :
   • Inscription : "văn khắc" désigne un texte gravé ou sculpté de manière durable sur un support solide comme la pierre, le métal ou le bois. Il s'agit d'une source historique ou artistique importante.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu những văn khắc cổ trên bia đá. (Les archéologues étudient les anciennes inscriptions sur les stèles.)
  • Văn khắc trên chuông chùa ghi lại năm đúc. (L'inscription sur la cloche du temple indique l'année de sa fonte.)

Utilisations avancées

• "văn khắc chữ Hán" : inscription en caractères chinois (Han).

  • Nhiều văn khắc chữ Hán được tìm thấy ở cố đô Huế. (De nombreuses inscriptions en caractères chinois ont été trouvées dans l'ancienne capitale de Huế.)

• "văn khắc cổ" : inscription ancienne.

  • Bảo tàng Lịch sử trưng bày một số văn khắc cổ rất quý giá. (Le Musée d'Histoire expose quelques inscriptions anciennes très précieuses.)

Variantes et mots apparentés

• Khắc (verbe) : graver, sculpter.

  • Người thợ khắc tên lên bảng đồng. (L'artisan grave le nom sur la plaque de cuivre.)

• Bia khắc / Bia ký (nom) : stèle inscrite.

  • Bia khắc ở đền thờ có từ thế kỷ 15. (La stèle inscrite dans le temple date du 15ème siècle.)

Synonymes

• Inscription : inscription (terme général le plus proche).
• Épigraphie : épigraphie (science qui étudie les inscriptions). Note : Ce terme désigne la discipline, pas l'objet physique lui-même.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "văn khắc".

1. inscription
   • khoa nghiên cứu văn khắc
     épigraphie