Définition

1. Nom féminin (archaïque) :
   • Faculté des lettres : "văn khoa" désignait historiquement la faculté universitaire consacrée à l'étude des lettres, des langues, de la philosophie, de l'histoire et des sciences humaines.
   • Lettres (domaine académique) : le terme se réfère au domaine des études littéraires et des humanités dans un contexte universitaire traditionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông cụ thân sinh ra tôi tốt nghiệp văn khoa năm 1935. (Mon défunt père a obtenu son diplôme de la faculté des lettres en 1935.)
  • Bà ấy từng là giáo sư tại văn khoa của Đại học Đông Dương. (Elle fut professeure à la faculté des lettres de l'Université indochinoise.)
  • Cử nhân văn khoa là một học vị quan trọng thời xưa. (La licence ès lettres était un diplôme important autrefois.)

Utilisation avancée

• Le terme "văn khoa" est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour évoquer le système éducatif de l'époque coloniale française et du Vietnam pré-moderne. Il est rare dans le langage contemporain, remplacé par des termes comme "khoa văn học" ou "khoa xã hội và nhân văn".

Variantes et mots apparentés

• Cử nhân văn khoa (locution nominale) : licencié ès lettres, titulaire d'une licence en lettres.

  • Ông ấy là một cử nhân văn khoa danh giá. (Il est un prestigieux licencié ès lettres.)

• Văn chương (nom) : littérature (œuvre ou art littéraire). Ce terme est plus général et courant que "văn khoa".

  • Bà ấy yêu thích văn chương Pháp. (Elle aime la littérature française.)

Synonymes

• Faculté des lettres : institution universitaire dédiée aux humanités.
• Lettres (ès lettres) : domaine des études littéraires et philosophiques (utilisé dans les diplômes : licencié ès lettres).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "văn khoa", étant donné son caractère archaïque et technique.

1. (arch.) faculté des lettres
2. lettre
   • Cử nhân văn khoa
     licencié ès lettres