Définition

Nom féminin : - Syntaxe, règles de composition littéraire : "Văn pháp" est un terme archaïque qui désigne l'ensemble des règles et des principes régissant la construction des phrases et la composition des textes en vietnamien classique. Il est équivalent au concept moderne de syntaxe ou de grammaire stylistique dans l'écriture littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy nghiên cứu văn pháp cổ. (Il étudie la syntaxe ancienne.)
  • Văn pháp trong thơ Đường luật rất chặt chẽ. (Les règles de composition dans la poésie "Đường luật" sont très strictes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes académiques, historiques ou littéraires portant sur la langue vietnamienne pré-moderne ou classique. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Ngữ pháp (n) : Grammaire (terme moderne et général).
  • Ngữ pháp tiếng Việt (Grammaire de la langue vietnamienne)
• Cú pháp (n) : Syntaxe (terme linguistique moderne).
  • Phân tích cú pháp của câu (Analyser la syntaxe de la phrase)

Synonymes

• Cú pháp : Syntaxe.
• Quy tắc ngữ pháp : Règles grammaticales (dans un contexte littéraire ou formel).

Remarque

"Văn pháp" est un terme désuet. Dans la communication contemporaine, les termes "ngữ pháp" (pour la grammaire en général) et "cú pháp" (pour la syntaxe spécifiquement) sont utilisés.

1. (arch.) syntaxe