Définition

1. Nom (féminin) :
   • Grammaire : "văn phạm" désigne l'ensemble des règles qui régissent la structure d'une langue, incluant la morphologie (formation des mots) et la syntaxe (construction des phrases). Ce terme est considéré comme archaïque en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il étudie la grammaire française.) (Ce livre explique la grammaire de manière très compréhensible.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou académique pour désigner la grammaire. Dans l'usage courant contemporain, le mot "ngữ pháp" est beaucoup plus fréquent.

Variantes et mots apparentés

• Ngữ pháp (nom) : Grammaire. C'est le terme standard et moderne en vietnamien pour "grammaire". (La professeure enseigne la grammaire très méticuleusement.)

Synonymes

• Ngữ pháp : Grammaire (synonyme direct et moderne).
• Văn phạm học (nom, rare) : Étude de la grammaire.

Remarque sur l'usage

• "Văn phạm" est un terme archaïque. Il est recommandé d'utiliser "ngữ pháp" dans la communication courante et les textes modernes. "Văn phạm" peut être rencontré dans des textes anciens, des œuvres littéraires classiques ou dans un registre très formel.

1. (arch.) grammaire