Définition

1. Nom masculin :
   • Recueil littéraire : Un "văn tập" désigne une collection ou une anthologie de textes littéraires, souvent compilés dans un but de préservation, d'étude ou de démonstration stylistique. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte archaïque ou littéraire classique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các học giả nghiên cứu văn tập của triều đại nhà Lê. (Les érudits étudient le recueil littéraire de la dynastie des Lê.)
  • "Văn tập" này tập hợp nhiều bài thơ cổ. (Ce "recueil littéraire" rassemble de nombreux anciens poèmes.)

Utilisations avancées

• Le terme "văn tập" est spécifique aux études littéraires historiques ou classiques. Il se réfère souvent à des compilations officielles ou canoniques de textes, par opposition à une simple collection personnelle.

Variantes et mots apparentés

• Tuyển tập (nom) : Anthologie, sélection. Ce terme est plus courant et général que "văn tập".
  • Tuyển tập truyện ngắn. (Anthologie de nouvelles.)
• Văn tuyển (nom) : Anthologie littéraire. Un terme similaire et également archaïque.
• Tập văn (nom) : Livre de textes, cahier de compositions. Peut désigner un manuel scolaire ou un cahier d'écrits.

Synonymes

• Recueil (nom masculin) : Recueil, collection.
• Anthologie (nom féminin) : Anthologie.
• Compilation (nom féminin) : Compilation.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "văn tập".

1. (arch.) recueil littéraire