Définition

1. Nom:
   • Danse stylisée (dans le théâtre classique): "vũ đạo" désigne l'art de la danse, particulièrement une chorégraphie stylisée et codifiée, souvent associée aux formes de théâtre traditionnel comme le tuồng ou le chèo.
   • Chorégraphie: "vũ đạo" peut également se référer à la composition et à la mise en scène des mouvements de danse dans une performance.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vũ đạo trong vở tuồng này rất tinh tế. (La danse stylisée dans cette pièce de tuồng est très raffinée.)
  • Cô ấy chuyên nghiên cứu về vũ đạo cổ truyền Việt Nam. (Elle se spécialise dans l'étude de la chorégraphie traditionnelle vietnamienne.)
  • Phần vũ đạo của vở kịch đã được dàn dựng công phu. (La chorégraphie de la pièce de théâtre a été mise en scène avec soin.)

Utilisation avancée

• "vũ đạo học": l'étude de la chorégraphie ou de la théorie de la danse.
  • Anh ấy theo đuổi ngành vũ đạo học ở nước ngoài. (Il poursuit des études en choréologie à l'étranger.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ công (nom): danseur, danseuse.

  • Các vũ công thực hiện phần vũ đạo một cách điêu luyện. (Les danseurs exécutent la chorégraphie avec maîtrise.)

• Biên đạo múa (nom): chorégraphe.

  • Biên đạo múa đang sáng tạo một phần vũ đạo mới. (Le chorégraphe est en train de créer une nouvelle chorégraphie.)

Synonymes

• Chorégraphie: composition des pas et des figures de danse.
• Art de la danse: expression artistique par le mouvement du corps.

Expressions idiomatiques

• Vũ đạo như tiên: danser comme une fée — se dit d'une danse d'une grande grâce et légèreté.
  • Phần trình diễn của cô ấy, vũ đạo như tiên, làm say lòng khán giả. (Sa performance, dansant comme une fée, a charmé le public.)

1. danse stylisée (dans le théâtre classique)