Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Faits d'armes, exploits militaires : "vũ công" désigne, dans un contexte historique ou littéraire, les réalisations et les succès remportés sur le champ de bataille.

Exemples d'utilisation

• Nom (archaïque) :
  • Các vị tướng ấy lập nhiều vũ công hiển hách. (Ces généraux ont accompli de nombreux faits d'armes glorieux.)
  • Sử sách còn ghi lại vũ công của ông. (Les annales historiques consignent encore ses exploits militaires.)

Utilisation avancée

• La forme "võ công" est une variante orthographique et phonétique équivalente, utilisée avec le même sens.
  • Truyền thuyết kể về võ công của vị anh hùng đó. (La légende raconte les faits d'armes de ce héros.)

Variantes et mots apparentés

• Chiến công (nom) : exploit de guerre, succès militaire (terme plus courant que "vũ công").
  • Chiến công đó được cả nước biết đến. (Cet exploit de guerre est connu de tout le pays.)

Synonymes

• Exploit militaire : action d'éclat accomplie à la guerre.
• Hauts faits (d'armes) : actions héroïques réalisées lors de combats.

Note d'usage

• "Vũ công" est un terme archaïque et littéraire. Dans le langage moderne, pour évoquer des succès militaires, on utilisera plus fréquemment "chiến công".

1. (arch.) (cũng nói võ công) faits d'armes