Définition

Nom masculin : - Pluviomètre : Instrument scientifique utilisé pour mesurer la quantité de précipitations (pluie, neige, grêle) tombée sur une surface donnée pendant une période spécifique. Le terme est composé de "vũ" (pluie) et "kế" (instrument de mesure).

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà khí tượng lắp đặt một vũ kế trong vườn. (Le météorologue a installé un pluviomètre dans le jardin.)
  • Số liệu từ vũ kế cho thấy lượng mưa đạt 50mm. (Les données du pluviomètre indiquent que les précipitations ont atteint 50 mm.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et utilisé dans les contextes scientifiques (météorologie, hydrologie, agriculture). Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Vũ lượng kế (nom masculin) : Variante complète et plus formelle signifiant exactement la même chose (pluviomètre). Littéralement "instrument de mesure de la quantité de pluie".
• Lượng mưa (nom féminin) : Précipitations, quantité de pluie. C'est ce que le "vũ kế" mesure.

Synonymes

• Pluviomètre : Terme français exact et synonyme direct.
• Pluviographe (nom masculin) : Instrument qui enregistre automatiquement et en continu la quantité de pluie au fil du temps. C'est un type spécifique et plus avancé de "vũ kế".

Mots composés / Locutions

Aucune locution ou verbe à particule n'est associé à ce terme technique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique n'est associée à ce terme technique.

1. (cũng nói vũ lượng kế) pluviomètre