vũ khúc
Définition
- Nom (féminin) :
- Air de danse, morceau de danse : "vũ khúc" désigne une composition musicale spécifiquement créée pour accompagner une danse. Il s'agit d'un morceau dont le rythme et la mélodie sont adaptés à des mouvements chorégraphiés.
- Ballet (dans un contexte musical ou chorégraphique) : Le terme peut également se référer à la musique d'un ballet ou, par extension, à la danse elle-même en tant que performance artistique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cô ấy đang biểu diễn một vũ khúc cổ điển. (Elle interprète un air de danse classique.)
- Nhạc sĩ đã sáng tác một vũ khúc mới cho vở ballet. (Le compositeur a créé un nouveau morceau de danse pour le ballet.)
- Vũ khúc này có nhịp điệu rất sôi động. (Cet air de danse a un rythme très entraînant.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes artistiques, musicaux ou littéraires pour évoquer l'élégance et le mouvement.
- Vũ khúc của mùa xuân (L'air de danse du printemps) : Une expression poétique décrivant une musique légère et joyeuse.
Variantes et mots apparentés
- Vũ điệu (nom) : Danse, chorégraphie. Se concentre plus sur les pas et les mouvements que sur la musique.
- Khúc nhạc (nom) : Morceau de musique, air. Terme plus général qui n'implique pas nécessairement la danse.
- Ba-lê (nom, emprunt) : Ballet (en tant que genre artistique).
Synonymes
- Điệu nhảy : Danse (terme plus courant et général).
- Bản nhạc khiêu vũ : Morceau de musique de danse (description plus explicite).
Expressions idiomatiques
- Dâng lên một vũ khúc : Offrir, présenter un air de danse (littéraire).
- Nghệ sĩ dương cầm dâng lên khán giả một vũ khúc đầy cảm xúc. (Le pianiste a offert au public un air de danse plein d'émotion.)
-
(mus.) air de danse
