Définition

1. Nom propre (idéologie, code) :
   • Bushidō (voie du guerrier) : "vũ sĩ đạo" désigne le code moral et éthique strict des samouraïs au Japon, un système de principes soulignant des vertus comme la loyauté, l'honneur, le courage et la maîtrise de soi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tinh thần vũ sĩ đạo ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Nhật Bản. (L'esprit du bushido a profondément influencé la culture japonaise.)
  • Các samurai sống và chết theo vũ sĩ đạo. (Les samouraïs vivaient et mouraient selon le bushido.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, philosophiques ou pour décrire une rigueur morale inflexible.
  • Công ty đó vận hành với một tinh thần tựa như vũ sĩ đạo. (Cette entreprise fonctionne avec un esprit semblable au bushido.)

Note orthographique

• Variante principale : "võ sĩ đạo". La forme "vũ sĩ đạo" est une variante orthographique moins courante du même terme. Les deux se réfèrent au même concept du bushido japonais.

Synonymes

• Bushidō : terme japonais original pour "voie du guerrier".
• Code des samouraïs : désigne l'ensemble des règles régissant la conduite des samouraïs.

Expressions et concepts associés

• Seppuku / Harakiri : suicide rituel, considéré comme un acte d'honneur dans le cadre du bushido pour éviter le déshonneur.
• Lòng trung thành : la loyauté, une vertu centrale du vũ sĩ đạo.
• Danh dự : l'honneur, principe fondamental de ce code.

1. xem võ sĩ đạo