Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Pavillon de danse (dans un palais impérial) : "vũ tạ" désigne un édifice ou une structure spécifique, souvent élégante et ouverte, située dans l'enceinte d'un palais royal ou impérial, et destinée aux représentations de danse et aux spectacles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các vũ công biểu diễn ở vũ tạ cho nhà vua xem. (Les danseurs se produisaient au pavillon de danse pour le roi.)
  • Vũ tạ trong cung điện là một kiến trúc rất đẹp. (Le pavillon de danse du palais était une architecture très belle.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la vie culturelle et cérémonielle des cours impériales du Vietnam féodal.

Variantes et mots apparentés

• Vũ công (nom) : danseur, danseuse.

  • Những vũ công tài ba thường biểu diễn ở vũ tạ. (Les danseurs talentueux se produisaient souvent au pavillon de danse.)

• Cung điện (nom) : palais.

  • Vũ tạ thường nằm trong khuôn viên cung điện. (Le pavillon de danse se trouvait généralement dans l'enceinte du palais.)

Synonymes

• Pavillon de danse : structure dédiée aux spectacles chorégraphiques.
• Édifice pour spectacles : bâtiment conçu pour des représentations artistiques (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

1. (arch.) pavillon de danse (dans un palais impérial)