Définition

1. Nom:
   • Strip-tease, effeuillage : "vũ thoát y" désigne un spectacle de danse érotique au cours duquel l'interprète se déshabille progressivement, souvent de manière suggestive et rythmée par la musique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Câu lạc bộ đó có biểu diễn vũ thoát y. (Ce club propose des spectacles de strip-tease.)
  • Vũ thoát y bị cấm ở một số địa phương. (Le strip-tease est interdit dans certaines localités.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte journalistique, descriptif ou pour désigner ce type de spectacle comme une catégorie de divertissement nocturne. Il s'agit d'un terme composé et figé.

Variantes et mots apparentés

• Vũ nữ thoát y (nom) : strip-teaseuse, effeuilleuse (la danseuse qui exécute le numéro).
  • Vũ nữ thoát y bước ra sân khấu. (La strip-teaseuse entre sur scène.)

Synonymes

• Strip-tease : terme international couramment utilisé et compris.
• Effeuillage : terme plus suggestif et parfois utilisé comme un euphémisme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique.

1. strip-tease; effeuillage
   • vũ nữ thoát y
     strip-teaseuse; effeuilleuse