Définition

1. Nom :
   • Costume de danse, habit de danse : "vũ y" désigne un costume ou une tenue spécifiquement conçu pour la danse, souvent utilisé dans des contextes traditionnels ou cérémoniels.
   • Habit de plumes (archaïque) : Dans un usage archaïque, le terme peut se référer à un vêtement orné ou fait de plumes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các vũ công mặc vũ y lộng lẫy trên sân khấu. (Les danseurs portaient des costumes de danse somptueux sur scène.)
  • Trong buổi lễ cổ, họ khoác lên mình bộ vũ y bằng lông chim. (Lors de l'ancienne cérémonie, ils revêtaient un habit de plumes.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou pour décrire des costumes de danse traditionnelle vietnamienne ou d'Asie de l'Est.
• Il évoque souvent l'élégance, le mouvement et le caractère cérémoniel.

Variantes et mots apparentés

• Vũ công (nom) : danseur, danseuse.
• Vũ điệu (nom) : danse, chorégraphie.

Synonymes

• Trang phục múa : costume de danse.
• Y phục biểu diễn : tenue de spectacle.

Expressions idiomatiques

1. (arch.) habit (fait) de plumes