Définition

1. Adjectif :

   • Princier, royal : "vương giả" qualifie ce qui est digne d'un roi ou d'un prince, caractérisé par la noblesse, la grandeur ou le faste.
   • Majestueux, noble : "vương giả" décrit une attitude, un style ou une apparence empreint de dignité et d'autorité souveraine.

2. Nom (usage littéraire ou historique) :

   • Souverain, monarque : "vương giả" désigne la personne qui détient le pouvoir royal, le roi.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : Phong cách sống vương giả. (Un style de vie princier.) Lòng khoan dung vương giả. (Une clémence royale.) Cuộc sống vương giả. (Une vie princière.)

• Nom : Vương giả của một vương quốc cổ. (Le souverain d'un ancien royaume.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "vương giả" est souvent utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour décrire métaphoriquement un luxe ou une élégance extrême. (Il a accueilli ses invités avec une attitude princière.)

Variantes et mots apparentés

• Vương (nom) : roi, prince, monarque. (Royaume.)
• Vương triều (nom) : dynastie. (La dynastie des Trần.)
• Vương quyền (nom) : pouvoir royal, autorité monarchique.

Synonymes

• Princier : qui appartient à un prince, digne d'un prince.
• Royal : qui concerne le roi, digne d'un roi.
• Majestueux : qui a de la majesté, de la grandeur imposante.
• Noble : qui montre de la grandeur morale, de la dignité.

Expressions idiomatiques

• Khí chất vương giả : une aura/une prestance royale. (Ce leader dégage une aura royale.)

1. roi; prince
2. princier
   • Cuộc sống vương giả
     une vie princière