vương miện

Thân thiện

Cô công chúa đội chiếc vương miện lấp lánh.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Diadème, couronne : Objet circulaire, souvent précieux et orné, porté sur la tête comme symbole de souveraineté, de pouvoir royal ou impérial, ou de victoire.
   • Titre, dignité : Le titre ou la position de monarque elle-même, représentée par cet objet.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le roi portait une couronne en or.) (La lutte pour le trône a provoqué une guerre.) (La miss reçoit un diadème.)

Utilisation avancée

• "vương miện hoa" : couronne de fleurs. (Elle portait une petite et jolie couronne de fleurs.)

Variantes et mots apparentés

• Ngai vàng (nom) : trône (le siège du pouvoir). (Le traître voulait s'emparer du trône.)
• Vương quốc (nom) : royaume. (Ce royaume est très prospère.)
• Vương quyền (nom) : autorité royale, pouvoir souverain. (L'autorité royale est conférée par les dieux.)

Synonymes

• Couronne : symbole de la monarchie.
• Diadème : ornement porté sur la tête, souvent par des monarques ou des reines de beauté.
• Tiara : type de diadème ornemental.

Expressions idiomatiques

• Tranh giành vương miện : se disputer la couronne, lutter pour le pouvoir suprême. (L'histoire raconte une lutte sanglante pour le trône.)
• Gánh nặng vương miện : le fardeau de la couronne (les responsabilités du pouvoir). (Peu de gens comprennent le fardeau de la couronne.)

Học thuật

1. diadème