vương phủ
Définition
- Nom :
- Palais des princes : Résidence officielle et somptueuse d'un prince ou d'une famille princière, souvent associée à un certain pouvoir et prestige dans un contexte historique ou monarchique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Vương phủ của hoàng thân được xây dựng rất nguy nga. (Le palais du prince a été construit de manière très majestueuse.)
- Du khách thường tham quan vương phủ cổ kính này. (Les touristes visitent souvent cet ancien palais princier.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des monuments. Il évoque souvent l'idée d'un domaine seigneurial fermé au public à une certaine époque.
- Bên trong vương phủ là cả một thế giới riêng biệt. (À l'intérieur du palais princier se trouve tout un monde à part.)
Variantes et mots apparentés
- Phủ (nom) : Résidence, demeure (terme plus général pour une grande maison ou un manoir).
- Vương gia (nom) : Famille princière, maison du prince.
- Cung điện (nom) : Palais (terme plus général, peut désigner le palais d'un roi ou d'un empereur).
Synonymes
- Dinh thự của hoàng thân : Demeure du prince.
- Tư dinh của vương gia : Résidence privée de la famille princière.
Expressions idiomatiques
- Cửa vương phủ : Littéralement "la porte du palais princier". Peut évoquer un lieu ou une institution difficile d'accès, réservé à une élite.
- Vào được cửa vương phủ ngày xưa không phải chuyện dễ. (Entrer par la porte du palais princier autrefois n'était pas une chose facile.)
-
palais des princes
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
