Définition

1. Nom:
   • Trône, royauté: "vương vị" désigne la position ou le titre de roi, la souveraineté royale. Il se réfère à l'autorité suprême et à la dignité du monarque.
   • Position de monarque: "vương vị" signifie également la fonction ou le statut de celui qui règne.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy đã kế thừa vương vị từ cha mình. (Il a hérité du trône de son père.)
  • Cuộc chiến tranh giành vương vị kéo dài nhiều năm. (La guerre pour la royauté a duré de nombreuses années.)
  • Bà ấy từ bỏ vương vị để sống một cuộc sống bình thường. (Elle a renoncé au trône pour vivre une vie ordinaire.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer le pouvoir et les responsabilités liés à la couronne.
  • Giữ vững vương vị không phải là việc dễ dàng. (Maintenir la royauté n'est pas une chose facile.)

Variantes et mots apparentés

• Vương quốc (nom): royaume.
  • Vương quốc đó rất thịnh vượng. (Ce royaume est très prospère.)
• Vương triều (nom): dynastie.
  • Vương triều này đã cai trị hơn ba trăm năm. (Cette dynastie a régné pendant plus de trois cents ans.)
• Vương quyền (nom): autorité royale, pouvoir royal.
  • Vương quyền của ông ta là tuyệt đối. (Son autorité royale est absolue.)

Synonymes

• Trône: siège du souverain; symbole de l'autorité royale.
• Royauté: dignité de roi; état ou fonction de monarque.
• Couronne: symbole de la puissance royale; fonction de souverain.

Expressions idiomatiques

• Tranh giành vương vị: se disputer le trône, lutter pour la royauté.
  • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc tranh giành vương vị đẫm máu. (L'histoire relate de nombreuses luttes sanglantes pour le trône.)
• Giữ vững vương vị: consolider/maintenir sa position sur le trône.
  • Nhà vua đã tìm mọi cách để giữ vững vương vị. (Le roi a tout fait pour consolider son trône.)

1. trône; royauté