Définition

1. Nom masculin :
   • Verger : Un espace de terrain, généralement clos, où l'on cultive des arbres fruitiers de manière organisée. Il s'agit d'une plantation agricole destinée à la production de fruits.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Gia đình tôi có một vườn quả nhỏ ở nông thôn. (Ma famille a un petit verger à la campagne.)
  • Vào mùa thu, vườn quả trĩu những quả táo và lê. (En automne, le verger est chargé de pommes et de poires.)
  • Họ đang thu hoạch cam trong vườn quả. (Ils récoltent des oranges dans le verger.)

Utilisations avancées

• Le terme verger désigne spécifiquement une plantation d'arbres fruitiers. Il ne s'utilise pas pour un jardin d'agrément ou un potager.
  • Ce verger est cultivé selon des méthodes biologiques. (Ce verger est cultivé selon des méthodes biologiques.)

Variantes et mots apparentés

• Verger familial : Verger appartenant à une famille, souvent de taille modeste.
• Verger commercial : Verger de grande taille destiné à la vente des fruits.
• Arboriculture fruitière (n.f.) : La science et la pratique de la culture des arbres fruitiers, dont le verger est l'unité de production.

Synonymes

• Verger est le terme exact et le plus courant. Il n'a pas de parfait synonyme en français dans ce contexte, mais on peut trouver des expressions descriptives comme :
  • Plantation d'arbres fruitiers : Expression descriptive désignant le même concept.

Expressions idiomatiques

• Être soigné comme un arbre fruitier dans un verger : Être très bien traité, choyé. (Note : Cette expression est créée pour illustrer l'usage du mot "verger" dans un contexte figuré. Les expressions idiomatiques directement liées au mot "verger" sont peu nombreuses en français.)
• Travail de fourmi dans un verger : Un travail long, minutieux et répétitif, par analogie avec la taille ou la récolte.

1. verger