Définition

Nom : - Tissu imprimé à motifs floraux : Désigne un tissu (généralement en coton) sur lequel des motifs, souvent floraux, ont été appliqués par un procédé d'impression. Il est aussi parfois appelé "indienne".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chị ấy mua một mét vải in hoa để may váy mùa hè. (Elle a acheté un mètre de tissu imprimé à motifs floraux pour coudre une robe d'été.)
  • Chiếc áo này làm từ vải in hoa rất tươi sáng. (Cette chemise est faite d'un tissu imprimé à motifs floraux très vif.)

Utilisations avancées

• Le terme peut désigner spécifiquement un style de tissu léger et coloré, typique pour les vêtements d'été ou la décoration intérieure.
  • Căn phòng được trang trí bằng rèm cửa vải in hoa. (La pièce est décorée avec des rideaux en tissu imprimé à motifs floraux.)

Variantes et mots apparentés

• Vải hoa (nom) : Terme plus court et couramment utilisé comme synonyme de "vải in hoa".
  • Tôi thích chiếc áo vải hoa của cô ấy. (J'aime sa chemise en tissu à fleurs.)
• Indienne (nom) : Terme français historique désignant un coton imprimé, souvent à motifs floraux ou exotiques, originaire de l'Inde.

Synonymes

• Tissu fleuri : Tissu à motifs de fleurs.
• Tissu imprimé : Tissu décoré par impression (le motif n'est pas nécessairement floral).

1. (cũng nói vải hoa) indienne